怪医黑杰克片尾曲名字叫什么

Careless Breath

ためらいがちに伏せた瞳

（时常隐藏在犹豫不决中的眼眸）

この手がその髪 引き寄せてた

（用手把头发拨弄到一边）

なにもいえずにこぼれ落ちた溜め息

（无言地 叹息落了一地）

涙が胸を濡らした

（眼泪沾湿了胸膛）

嘘でもいい...と きっと望んでいた

（哪怕只是哄骗也没关系…… 你一定这样想过）

君の気持ちに応えきれず

（我无法回应你的这份心情）

臆病なぼくがもしその时答えてたらまだ

（胆怯的我如果那时候回答了的话）

続いていたのか?

（我们之间还会继续着的吗？）

カラダが忆えた不规则なBreath

（用身体来记住的不规则的呼吸）

もう一度すべてで感じたい

（想要再一次体会全部）

すべてを失くした不用意なBreath

（失去了全部的毫无准备的呼吸）

悔やむ度またその痛みが缔めつける

（后悔却又再度紧紧包围起这份痛楚）