笑傲江湖之东方不败

国语是：提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。

尘世如潮人如水，只叹江湖几人回。

粤语是：风刀霜剑何相逼，只叹江湖几人回。

字幕是：风刀霜剑何相逼，只叹江湖几人回。

第一次见到“提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。尘世如潮人如水，只叹江湖几人回。”这首诗时完全一头雾水。因为我看的是粤语。后来翻看国语才知有这诗。

但《笑傲江湖之东方不败》是香港拍的，应该以粤语为准吧。