为什么精灵宝钻写了60年,就写了那么多吗?才24章,40万字都不到
既然你已经看到这么多内容,还没感觉到难懂。那么,就没有必要去理会什么“魔戒难懂”的言论。
所谓难懂与不难懂,还不是因人而异。《尤利西斯》号称最难懂的文学作品,可照样有人看的津津有味,分析起来头头是道。所以只要自己看得下去,就不存在“难懂”的问题。
《魔戒》的“难懂”,多表现于它的与现今文学套路不相容的叙事风格上,以及它那宏大的世界观设定上。联经版宝钻序言还曾写道:“阅读托尔金的乐趣可以有三层。第一层是纯粹享受阅读乐趣,看一个好故事,读完就完了。第二层是探究作者架构创作故事的源头;托尔金以旧约圣经为蓝本写了《精灵宝钻》,以新约圣经为蓝本写了《魔戒》;喜欢托尔金的人不妨找本圣经读读当中的故事,可能会有意想下到的收获 …… 第三层难度就高了,那是得下点功夫去认识精灵语,甚至构成精灵语的欧洲与近东地区的古文。”