伦敦奥运会主会场“伦敦碗” 英文名应该是什么？直译吗？

London bowl 就是这个

2012 伦敦奥运场馆 LONDON BOWL

2012年伦敦奥运会的主场馆“伦敦之碗”，将举行田径比赛和奥运会的开幕式以及闭幕仪式。奥运期间设置拥有8万个座位，后奥运期间，容纳量将减少至2.5万，但仍然可以举办各种各样的运动赛事、教育性或文化的活动。主场馆位于奥林匹克公园的南部，在一座三面环水的岛屿上，从任何角度进入奥林匹克公园都能被看到。观众可以从连接岛屿和奥林匹克公园的陆桥进入场馆。

伦敦奥运筹备委员会最近证实奥林匹克运动馆的建筑将会提前开工。2007年10月，官方公布该场馆的预算是4.96亿英镑。

建筑设计由HOK Sports完成，他们曾经设计的项目包括悉尼Arsenal足球场和悉尼ANZ（原名Tesltra）体育场的设计。承建商是Sir Rober McAlpine Ltd，结构工程由Buro Happold Ltd负责，景观设计是HED公司，规划设计由Savills Hepher Dixon完成。

该场馆将于2011年夏天竣工，为赛前测试预留时间。

主要设计特征：

球形外观——球形的下沉式赛场和较低的永久座位，能够让观众更加近距离的观看比赛；

座位——25 000个永久座位，55 000个可拆卸的座位；

屋顶——支撑屋顶的缆线长28米，围绕着运动场，能为三分之二的观众遮凉；

笼罩——运动场的结构被布帘包裹起来；

聚集——公***餐厅和商店被安置在一些类似独立的“豆荚”结构的空间中，聚集在运动场的外围。