这个日文怎么翻译

梦みる月のルナルティア

两种翻译：

1、对ルナルティア进行音译； 助词の起去独作用，梦みる月和ルナルティア相对独立

做梦的月亮之露娜露提亚

2、对ルナルティア进行意译 对ルナルティア按照地理名词进行翻译

做梦的月亮之月球国

3、对ルナルティア进行意译

做梦的月亮之新月

这不是标准单词 只能根据构词法翻译

ルナルティア→月球国（地理名词）

ルナルティア→新月/月亮形/月亮般（抽象名词）

构词分析过程：

ルナルティア→Lunartia→Luna（拉丁语词根 阴性 表“月亮”）-ar（形容词性后缀）-t（英语形容词、动词、名词互转化外部屈折发生位 拉丁语词缀相接弱变化发生位）-ia（抽象名词性后缀 阴性）→新月/月亮形/月亮般（抽象名词 阴性）