都是千年的狐狸，你跟我玩什么聊斋啊？

意思是都是有很丰富阅历的人，谁也别想欺骗谁。

这句话来自2013年中国中央电视台春节联欢晚会中蔡明的小品《想跳就跳》，蔡明在其中扮演一位退休了的老太太，这句是她的经典台词之一。

原句是：“都是千年的狐狸，你跟我玩什么聊斋啊？”对舞蹈队的赵队长（女士）说的，为潘长江扮演的受欺负的老头子打抱不平。

这句话要结合语境，如果按照这个小品的情景看，应该这样理解：都是上了年纪有了丰富阅历的人了，我们互相不用给对方摆什么架子，装什么狐仙。

因为赵女士身为舞蹈队队长有一定自身的优越感，尤其是对潘长江扮演的“软柿子”老头更加趾高气扬，所以，蔡明用“聊斋”讽刺赵女士自以为是聊斋中的狐仙，其实和蔡明一样都是老狐狸精，都是老太太。

扩展资料：

出处：

在2013年中央电视台春节联欢晚会，，蔡明、潘长江、穆雪峰、高粼粼、刘畅合作表演小品《想跳就跳》。

该小品讲述了两个喜欢跳舞的退休老人，各自都有烦心事，两人相遇后“笑果”不断，最终有了皆大欢喜结局的故事。

给潘长江和蔡明写春晚小品剧本的是编剧束焕，其一直都是蔡明的御用编剧。束焕在创作《想跳就跳》之前，他专门写了三个本子给蔡明，最后都被她否定了。

后来，束焕无意中和蔡明无意中和蔡明聊天，说到她在江苏卫视一档广场舞节目中做评委的感受，说那些老年人跳舞的热情非常感染她，给她填充了很多正能量，于是创作团队决定转向广场舞这个题材，去关心老年人的生活。由此创作了该作品。