爱丽丝梦游仙境中文小说
2.作者介绍
(5)图书目录
中文版前言
译者的话
爱丽丝奇境记
第一章掉进兔子洞
第二章泪池
第三章是核心大会赛，一言难尽。
第四章兔子送来了小比尔
第五章毛毛虫的建议
第6章小猪和辣椒
第七章疯狂的茶会
第八章女王的锤子场
第九章素甲鱼的故事
第十章龙虾广场舞
第十一章谁偷了馅饼
第十二章爱丽丝的证词
镜中的爱丽丝幻想
第1章镜中的房间
第二章新鲜花园
第三章镜子里的昆虫
第四章嘟嘟和嘟嘟
第五章羊毛和水
第六章愚蠢的，扑蛋的
第七章狮子和独角兽
第八章“这是我自己的发明”
第9章爱丽丝女王
第十章动摇
第十一章醒来
第十二章谁做了这个梦？
英文原版
爱丽丝漫游奇境记
透过镜子
5.该书中文版-外研社版
(1)基本信息
标题:爱丽丝梦游仙境
作者:美国迪士尼公司(美国)
出版社:外语教学与研究出版社
发布日期:65438+2009年2月
ISBN: 9787560090160
格式:16
定价:14.80元
(2)内容介绍
爱丽丝梦游仙境简介:当孩子处于适应能力和语言学习能力最强的关键期时，外语启蒙可以事半功倍。在儿童外语启蒙过程中，选择合适的双语阅读是非常重要的。“迪士尼双语小影院”系列是您最佳的选择。这套故事书不仅有趣，而且能以生动的故事线和可爱的角色赢得孩子的喜爱，难度也适中，让孩子轻松入门，掌握基本的外语知识。内容有趣，英文通俗易懂，是优秀双语书籍最重要的两个特点。这是因为，虽然小学阶段的孩子对母语的认知能力相当高，但英语能力却相当有限。双语书太复杂会挫伤孩子的学习热情，太简单会让孩子觉得枯燥。
“迪士尼双语影院”系列采用双语“不对称”控制方式。中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，解决了孩子学习外语的意愿和能力问题。为了提高孩子在阅读方面的英语水平，我们为每本《爱丽丝梦游仙境》(英汉对照)设置了一到两个英语学习主题，并围绕这一主题设计趣味英语游戏，为孩子营造最适合的双语学习环境，提升孩子学习英语的兴趣和热情。同时，“迪士尼双语影院”系列还以其独特的迪士尼卡通故事情节激发孩子们的想象力和创造力。
这本故事书也有两个不同的层次。可以根据孩子的英语水平选择合适的水平，让孩子的英语能力在阅读中逐步提高。
(3)图书目录
第一章进兔子洞
第二章泪池
第三章科克斯竞赛
第四章白兔的房子
第五章毛虫
第六章猪和辣椒
第七章在茶几上
第8章和女王玩槌球
第九章谁偷了馅饼
第十章审判结束
【由于爱丽丝上课不小心，看到了一只带怀表的兔子，不小心陷入了一个奇幻的梦境:奇怪的是，杯子可以自己倒茶，毛毛虫可以吐烟圈说话，还有一个可怕的扑克王国等等...这一系列有趣的事情不断发生。这到底是不是梦？
这部电影是根据刘易斯·卡罗尔的小说改编的，讲述了一个小女孩爱丽丝梦想着一个神奇的王国，经历了很多奇怪的经历。华特·迪士尼一直很喜欢刘易斯·卡罗尔的这幅作品。早在1920s，迪士尼的第一部电影是一系列现实生活和卡通的联合主演，《爱丽丝漫游卡通国度》，那只是一部无声的黑白短片。后来，在迪士尼制作了有声动画片、彩色动画片和长篇动画片之后，战前就有了制作这部电影的计划。后来因为战争的爆发而计划停止，直到战争结束后，这部小说才最终以长篇漫画的形式呈现。
《爱丽丝梦游仙境》上映时，正值二战后经济困难时期。当时文化主流中现实主义盛行，所以这部电影的超现实手法在当时并没有引起太大反响，也不被影评人看好。直到上世纪六七十年代，这部电影才随着心理学的普及而受到重视。无论如何，华特·迪士尼多方面尝试，不画地设限的勇气，实在令人钦佩。
【编辑本段】三。电影《爱丽丝梦游仙境》(2010版)
1.基本信息
爱丽丝梦游仙境《爱丽丝梦游仙境》电影海报
地区:美国
类型:科幻冒险
语言:英语
导演:蒂姆·波顿蒂姆·波顿
主演:米娅·华希科沃斯卡·米娅·华希科沃斯卡
约翰尼·德普约翰尼·德普
海伦娜·伯翰·卡特·海伦娜·伯翰·卡特
克里斯平·格洛弗·克里斯平·格洛弗
安妮·海瑟薇
史蒂芬·弗莱·史蒂芬·弗莱
克里斯托弗·李·克里斯托弗·李。
迈克尔·辛·迈克尔·辛
琳赛·邓肯·琳赛·邓肯
埃莉诺·汤姆林森
发布日期:2010-03-05(美国)2010-03-26(中国)
产品:华特·迪士尼电影。
发行银行:中影/华夏联合发行2。摘要
新版《爱丽丝梦游仙境》的故事发生在《爱丽丝梦游仙境》上一次的13年后。20岁的时候，爱丽丝去了一个庄园的派对，在那里她发现自己会在所有客人面前被求婚。爱丽丝选择了逃避。她跟着一只白兔进了一个洞，来到了“仙境”。虽然她七岁的时候就来过这里，但此时已经没有印象了。爱丽丝的一大群朋友欢迎她回来。他们期望爱丽丝能帮助他们推翻红心皇后的统治。
影片讲述了20岁的爱丽丝和妈妈一起参加一个聚会，却发现自己会在很多傲慢的人面前被求婚。于是她带着白兔逃到一个洞里，进入了仙境。爱丽丝是13年前来到这里的，但现在她完全不记得了。在这里，爱丽丝和那些可爱的老朋友重聚了:虚张声势的睡鼠，美丽的白皇后和她可憎的妹妹，红心皇后，还有双胞胎兄弟，毛毛虫，白兔，疯帽子等等。在奇妙的仙境冒险中，爱丽丝实现了自己的伟大使命，那就是带领地下世界的居民结束红心皇后的邪恶统治，恢复过去的仙境。[2]
从“仙境”回到现实世界的爱丽丝·金斯利(米娅·华希科沃斯卡饰)，早已忘记了自己所有的奇异经历。即便如此，作为一个20岁的美女，她依然认为生活本身就是一场充满意想不到的转折和惊喜的梦幻冒险。
爱丽丝惊讶地发现，她父母在维多利亚花园举办的派对上有一个崇拜者，她还向她求婚——对方是哈米什·阿斯科特(里奥·比尔饰)，阿斯科特先生(蒂姆·皮格特-史密斯饰)和妻子(杰拉丁妮·詹姆斯饰)的儿子。虽然他的家庭很富有，但他有富人家庭的通常特征。爱丽丝被哈米什吓了一跳，在她对他的提议做出反应之前，迅速逃离了正在进行的宴会现场...然后，她惊讶地看到一只穿着背心和手表包的兔子在前面飞快地跑着。
爱丽丝紧紧地跟着兔子先生(由迈克·辛配音)穿过一大片草地，看着他消失在一个兔子洞里。然后，突然，她发现自己一起掉了进去，不断地翻滚着穿过一条奇怪的、梦幻般的通道，最后到达一个被无数扇门包围的圆形大厅——吃着我的蛋糕，然后她的身体又长大了...最后，爱丽丝选择了她要走进的门，她进入了一个令人惊叹的幻想世界。
在这里，她看到的像动物园一样丰富多彩，从喜欢欺凌弱小虚张声势的睡鼠(芭芭拉·温德索配音)到精神错乱的“疯帽子”(约翰尼·德普饰演)；从一只“咧着嘴笑的猫”(史蒂芬·弗莱配音)到一只叫阿布·索伦(艾伦·里克曼配音)喜欢抽水烟的毛毛虫；从令人毛骨悚然的“白皇后”(安妮·海瑟薇)到她苦涩的妹妹“红心皇后”(海伦娜·伯翰·卡特)——虽然她脾气不好，喜欢使性子，但她才是“地下生活”的真正主人。在经历了一系列危险的事故后，爱丽丝将在这个童话般美妙的世界里重新找到迷失的自己。
3.角色介绍
(1)爱丽丝
19岁的爱丽丝对未来有自己的思考。作为一个成年人，她被困在维多利亚上层社会女性的浅薄观点中，无法在自己的梦想和亲友的期望之间找到平衡。[3]
她小时候去过这个地下世界，现在已经没有印象了。
掉进兔子洞后，爱丽丝又见到了她童年的朋友:毛毛虫阿布索伦、柴郡猫、胖胖的双胞胎兄弟丁丁和冬冬，当然，还有疯帽子。爱丽丝突然变得越来越小。她认为这一切都是一场梦。“直到对她不太友好的地下居民要求她保卫他们幻想的家园，爱丽丝的挑战来了。
(2)疯狂的帽子
这位不耐烦的“疯帽子”不断变化的情绪忠实地反映在他的脸上和衣服上。
他一直在焦急地等待爱丽丝的归来。他可以说是爱丽丝真正的朋友。当其他居民都不愿相信她时，只有他还坚定地站在爱丽丝一边。
在这个故事中，他无所畏惧，不遗余力地保护爱丽丝。
(3)柴郡猫
柴郡猫是一种短尾猫，可以随时出现，也可以随时消失。他总是用平静而迷人的微笑来掩饰自己胆小的性格。
当爱丽丝被一只危险的野兽袭击时，猫第一次出现了。他舔了舔它来清洗爱丽丝手臂上的伤口。
爱丽丝带他去了疯帽匠的茶会，但是当红皇后控制了地下世界时，他背弃了他的朋友。被“疯帽子”指责的柴郡猫，最终依靠自己的能力和不顾一切的勇气，重新赢得了朋友们的尊重。
(4)兔子先生
总是担心迟到，总是很匆忙。
白兔先生负责找到爱丽丝，带她回地下世界完成任务。他出现在爱丽丝的花园聚会上，试图把爱丽丝诱入兔子洞。
(5)三月兔
他在自己的兔子窝里举办了一场“疯帽子”茶会。
他偏执，焦虑，还有点疯狂，不停地拧耳朵和爪子，扔茶壶和其他餐具。
他更喜欢烹饪，是少数逃离红皇后魔掌的居民之一。
(6)红皇后
地下世界的暴君是爱丽丝梦游仙境中红心皇后和爱丽丝镜中红心皇后的组合。
她的头与身体不成比例。她盛气凌人，整天嚷嚷着要砍人头。地下世界处于她的残酷统治之下。她废黜并流放了本该是女王的妹妹“白皇后”。
(7)白皇后
红皇后的妹妹。在她开朗活泼的性格下，有一点阴暗。
和红皇后有很多共同的基因。其实他们喜欢阴暗面，只是不敢走太远，所以总是表现得轻松愉快。
但因为害怕，她在自己生活的世界里无法控制自己。虽然不是完全无私，但当爱丽丝回到地下世界时，“白皇后”把她放在自己的羽翼下保护她。
观看电影
看点一:这其实是成人版的爱丽丝。
不要被华丽的海报和预告片迷惑。虽然真的是《爱丽丝梦游仙境》，但不是只适合5-15岁的儿童片。其实这部电影更适合15-25岁的年轻观众，因为在极客导演蒂姆·波顿的手里，这部电影虽然依旧充满了童真的笑容，但内核却很成人化。
片中的爱丽丝已经19岁了，不再是那个什么都不懂的小女孩。她小时候经常做噩梦，梦见自己在一个到处都是会说话的动物的陌生森林里漫游——其实这不是梦，只是小爱丽丝不懂而已。19岁的她也有很多女孩子的烦恼，比如因为家庭名利被不喜欢的人逼婚；比如看到了很多世界的阴暗面，却被迫鬼混。然而，在第二次坠入仙境后，爱丽丝的心智在完成自己“命运”的过程中逐渐长大。终于，她不再是那个柔弱的女孩，而是变成了一个有主见的年轻人，敢于说真话，敢于冒险。爱丽丝回到现实世界后，可以果断拒绝求婚，戳破身边所有人看似完美的生活，敢于漂洋过海去中国“淘金”。
给传统的《爱丽丝梦游仙境》套上一个“成长”的外壳，是这部电影在故事上最大的成功。使得影片不再局限于儿童片，而是略微倾向于成人，老少皆宜。所以，“成人”并不代表《爱丽丝梦游仙境》不适合儿童。事实上，影片绚丽的视觉效果和神奇的仙境生物能给孩子们带来无尽的欢乐，真的很适合全家人欣赏。
看点二:“蒂姆·伯顿”无处不在。
从散发着哥特幽灵气息的《剪刀手爱德华》，到《断头谷》、《华丽的查理和巧克力工厂》，再到《理发师陶德》，影迷们早已拜倒在导演蒂姆·伯顿的妙笔之下。虽然这部电影比伯顿的大部分作品更“纯粹”，但细看之下你还是会发现很多“蒂姆·伯顿”的痕迹。
华丽19世纪，带有工业气息的伦敦，影片背景是伯顿最喜欢的场景；苍白、软弱、不自信的爱丽丝长大了，这也是伯顿电影中惯用的“瑕疵美人”主角；疯狂的帽子、奇怪的妆容、复杂的服装和疯狂的个性都是伯顿热衷于在电影中描述的边缘形象...原著中只说真话的毛毛虫，到了伯顿那里，立刻变成了说话拐弯抹角的政客；而当按比例缩小的爱丽丝要穿越红皇后的护城河时，伯顿安排她踩着漂浮在河中的人头到达彼岸，守时的“伯顿”怪气息向她扑来。
看点3: 3D效果比《阿凡达》更“立体”。
很多人看了《《阿凡达》》后，觉得电影特效虽然惊艳，但3D只是“带入了强烈的感觉”，并没有太多的“立体”和“突出屏幕”，有点遗憾。在《爱丽丝梦游仙境》中，随处可见“卖弄技巧”的镜头。比如爱丽丝掉进地上的一个洞里，无数悬浮在空中的物体与她相撞；比如焦虑疯狂的三月兔，总是对着镜头扔杯子等茶具；比如疯帽子在红皇后宫干活的时候，迎面扔布等场景。加上出色的音效，真的很像电影《飞出银幕》中的物体，引得观众惊呼。
影片结尾，在一场大战中，无论是爱丽丝一个人挣扎的巨大凶猛的巨龙，还是红白女王的士兵肉搏，3D效果都起到了身临其境的优势，让人陶醉在紧张的剧情中。
看点四:壮丽的仙境景色和奇妙的生物
在刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)的原著小说中，对仙境富有想象力的描述深深地迷住了读者，但在蒂姆·伯顿(Tim Burton)的手中，对整个世界的幻想再次得到了满足。
从爱丽丝踏入仙境的那一刻起，观众们也得以领略这个神奇而壮美的世界——巨大的蘑菇森林、笑脸盈盈的五颜六色的花朵、空中飞舞的微型木马、气势磅礴的巨型城堡、飞泻而下的山间瀑布、斑驳破旧的风车...这一切都在3D的背景下近在咫尺，让人惊叹不已。
仙境里的人物和动物更是出彩。疯帽子有着不一样的人格魅力，善良的白皇后矫情可爱，残忍的红皇后残忍暴力，但其卡通、偏执的形象却很难让人讨厌。而手里拿着怀表总是行色匆匆的白兔先生，和穿着马裤虚张声势却忠心耿耿的小睡鼠，就像患了焦虑症的三月兔...这些可爱的动物角色不仅造型出色，而且个性十足，给人带来了很多惊喜。当然，还有那只神秘而令人难忘的奇妙猫，它总是带着平静、迷人而诡异的微笑，给身处困境的主角带来帮助。
看点五:巨星的出色表现。
第七次与蒂姆·伯顿合作的约翰尼·德普无疑是这部电影中最引人注目的演员。他出色的演技赋予了疯帽子以生命，以及一种迷人而诡异的氛围。
扮演红皇后的海伦娜·伯翰·卡特做出了巨大的牺牲。她的头看起来比实际大了四五倍，傲慢的语气，冷漠的眼神，霸道的表情和动作，都让红皇后的反角深入人心。安妮·海瑟薇的牺牲其实不小。虽然她看起来很美，但是她动作的时候需要表演超级做作，甚至远超舞台剧...但就是这样夸张的言行，给白皇后一角增添了别样的魅力。
饰演爱丽丝的米娅·华希科沃斯卡名不见经传，但她真的很适合扮演苍白和绿色的爱丽丝。在这部影片中，她的表现脚踏实地，出色勤奋，付出获得一致好评。剧组成员甚至将她与凯特·布兰切特相提并论。难能可贵的是导演蒂姆·波顿对此表示认同！[4]
看点六:中国元素的结局令人震惊。
随着中国电影市场的日益壮大，好莱坞越来越重视中国大陆。去年的热播变身金刚2和2012结缘中国，今天的爱丽丝梦游仙境也是分不开的。
虽然蒂姆·波顿说《爱丽丝》中的中国元素并不是为了讨好中国的观众，但这一小段却让人觉得很亲切。影片的最后，从仙境回到人间的爱丽丝决定放弃枯燥的生活，大胆追求自己新的冒险世界，去完成父亲未完成的伟大工作，因为她已经长大了。她打开地图，对伙伴说:“既然生意到了马六甲海峡，为什么不继续去中国大陆呢？这里幅员辽阔，文明多彩。我们仍然可以依靠香港。为什么不呢？”整部电影的结尾是爱丽丝登上了一艘开往中国的商船。
5.幕后花絮
《爱丽丝梦游仙境》是电影制作人蒂姆·伯顿和约翰尼·德普的第七次大银幕合作。这部电影的剧本由琳达·伍尔芙顿改编，他是一名编剧，曾为迪士尼公司写过《美女与野兽》和《狮子王》。它的灵感来自于英国著名童话大师刘易斯·卡罗尔的两部小说《爱丽丝梦游仙境》和《透过镜子看爱丽丝在那里找到了什么》。
构成奇幻世界——“地下生活”的动物王国的居民，是一群令人印象深刻的表演奇才画外音。他们中的许多人都曾与蒂姆·波顿合作过，包括蒂莫西·斯波、芭芭拉·温德索、克里斯托弗·李、迈克尔·辛和诺亚·泰勒。
面对刘易斯·卡罗尔写的这部这么多年来启发了无数舞台剧、电视剧、电影的小说——迪士尼公司曾经在1951制作了一部深受观众喜爱的动画电影，伯顿不禁陷入了沉思。他承认:“至少毫无疑问，这个围绕小女孩爱丽丝的童话故事已经发展成为一种历史文化。但是，就大银幕而言，我从来没有看过一部我真正喜欢的改编电影。它的故事总是关于一个小女孩被迫进入一个虚构的幻想世界，不断地与许多怪异的生物和角色四处游荡，这导致了一系列梦幻般的冒险...正是因为这个原因，我愿意承担这部改编作品的制作。因为我一直想为这个故事拍一个自己真正喜欢的电影版，从现有的内容中提炼出一些值得探索和拓展的想法，然后通过画面赋予它们具体的形式，去更深入地理解原著有灵魂却从未触及的部分。”
蒂姆·伯顿(tim burton)将刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)的两部小说《爱丽丝梦游仙境》(around Alice)中的各种人物、故事元素和中心主题进行了混合和整合，决定借助这部新版《爱丽丝梦游仙境》(Alice in Wonderland)讲述一个全新的故事。米娅·华希科沃斯卡饰演的爱丽丝再次回到了她小时候误入的“仙境”。然而，她不记得她以前在这里的经历和遭遇...真正吸引伯顿注意的是，这一次爱丽丝已经成长为一个19岁的女孩，不仅跳出了原来小女孩的形象，而且给人们带来了更真实、更容易区分的特征和外貌。华西克·沃斯卡解释道:“每个人对爱丽丝这个角色都有自己的感受和理解，所以对我来说，在扮演她的过程中，最重要的是彻底丢掉之前的包袱和先入为主的观念，让她尽可能真实地呈现一个年轻女孩应有的魅力、多愁善感和情感困扰，同时保留原著中关于这个角色的一些基本介绍。要知道，用一种新的方式把这样经典的角色和故事介绍给新一代观众，真的是一种令人兴奋的亲身体验。”
当爱丽丝第二次进入“仙境”，继续她最新的冒险之旅时，那个腼腆、腼腆、过于注重自己感受的小女孩，已经从影片开头变成了一个意志力坚强、自信的少女，米娅？华西克沃斯卡继续说道:“在故事的开头，爱丽丝显然对自己的现状有一种尴尬和不舒服的感觉，所以她会再次进入‘仙境’，因为只有这样，她才能重新发现和找到真正的自己，同时，她也会明白自己有足够的力量变得更加自信，值得拥有更好的东西。”
米娅·华希科沃斯卡，与片中的爱丽丝同岁，今年19岁，经过四次试镜终于得到了这个角色。在她正式进入电影界之前，她曾经是一名受过多年专业训练的芭蕾舞演员。被音乐熏陶出来的气质是掩饰不了的...蒂姆。伯顿对自己选择华西克沃斯卡的决定极为满意。他承认:“我喜欢她全身的味道和特点。我看人的时候，总是先感受到他们本质下的古老灵魂。当我看到华西克·沃斯卡时，我被她灵动精致的身材深深吸引。通过她的眼睛，我可以直接看到她的灵魂——我需要的是一个像她一样的女演员，能够巧妙地以一种微妙的方式从内到外描述爱丽丝。”
像蒂姆这样的人？以讲寓言和童话闻名的电影人伯顿，一直擅长并致力于创造充满梦想和惊人细节描写的人物和世界。原著作者刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)非常详细地描述了小说中所有的怪诞人物及其魔幻世界，也给伯顿提供了一个参考样本的机会。在此基础上，充分发挥他标志性的狂野想象力，将同一故事素材打上属于伯顿的不可磨灭的电影印记。米娅·华希科沃斯卡说:“卡罗尔的两部原著小说中最让我惊讶的是，他的想象力是如此强大和丰富，我认为这无形中增加了伯顿在改编它们的过程中充满不可抗拒的兴奋的期待。在我看来，伯顿之所以愿意拍这部电影，是因为他是当之无愧的视觉大师，将两部小说合二为一的机会听起来非常有吸引力。”
的确，所有人都认为蒂姆·伯顿做出了非常正确的选择。首先，他以最终的态度对原著进行总结，提炼出所有有价值的故事元素。经过混合，他最终构建了《爱丽丝梦游仙境》所依据的基本概念。在经历了伯顿的重新构思和想象后，影片中的“仙境”变成了一个美如天堂的梦幻之地，然后再结合最先进的数码特效技术，包括演员在以绿屏为背景的拍摄现场的出色演绎，以及所有CGI角色的栩栩如生。同时，有必要引入“动作捕捉”技术和3D图像的呈现...影片所展现的，都是波顿在电影界标榜的优点和特点——超现实主义、超现实主义和黑暗的视觉想象，以独特、丰富、细致的方式继续真实地再现在大银幕上，令人略感不安。伯顿谨慎地说:“在我的认知中，这部电影中所谓的‘仙境’，其实和任何虚构的童话世界都没有实质性的区别。这里只有两种人。我之所以对这个故事如此感兴趣，是因为里面的每一个人物都有着略微不同而独特的本质，即使是好人和坏人也和我们过去所知道的不一样。”