TVB43周年迎台庆‘福禄寿’脱口秀国语的意思
国语翻译：
王祖蓝：好久不见。
阮兆祥：是啊！！（指着王祖蓝说）你好漂亮。
王祖蓝：各个都好漂亮啊！今天是亮灯仪式吗？看各个儿女都容光满面。
王祖蓝：我长这么大，是第一次亲眼，看见六叔。hi hi hi……
阮兆祥：我都是
李思捷：真人比上镜漂亮，上镜比真人漂亮。
王祖蓝：（指着李思捷）他很圆滑啊！
阮兆祥：所以日华这么多年都很欣赏他呢？
王祖蓝：日华？谁是日华啊？
阮兆祥：是，那个……，黄日华
王祖蓝：哦，哦，哦……
3个一起讲：你们想多了。1 2 3（语气词）
李思捷：喂，这么多位姐妹。
王祖蓝：是，这么样！
李思捷：今年全世界都正在讲 这个party啊，那个party啊。
另外2个人讲：是
李思捷：我觉得最厉害的是TVB party
王祖蓝：那样，我们这次就发达啦。我们3个，今年第一年入TVB吗？
阮兆祥：是
王祖蓝：我们肯定能拿到飞跃进步女艺人奖。
阮兆祥：视帝、视后谁不想拿啊？
王祖蓝：那样啊！拿视后我都可以啊。拿视后有怎么条件啊？
李思捷：啊，一味的凭靠 脱
另外2个人：啊
李思捷：你看看橙色衣服长头发的女孩。
阮兆祥：是
王祖蓝：她这么的开放的吗？她脱啊？我接受不了，真是的。
阮兆祥：你知不知道。她1年要脱2次。
王祖蓝：Are you sure?
阮兆祥：是啊，第一次是脱胎换骨。第二次是脱颖而出啊。是不是？
另外2个说：OK
王祖蓝：她都觉得你说得不错啊。
李思捷：不单单是靠脱的，还要靠关系。
王祖蓝：靠关系？
阮兆祥：是啊，还要会按电梯。
王祖蓝：那些视后住的楼很高的吗？要按电梯，要按很高的吗？
阮兆祥：是啊……
李思捷：你看看穿白色衣服的影后。
王祖蓝：白色衣服的那位怎么样啊？
李思捷：会按电梯上8楼啊。
王祖蓝：上8楼做什么啊？
李思捷：签合约。
另外2个：哦……
李思捷：不单单拿影后，明年还可能会拿到视后，都有可能。你说她是不是很聪明。
阮兆祥：厉害，厉害……
王祖蓝：我觉得（视后）都不是她们，也不一定。
阮兆祥：谁啊？
王祖蓝：我觉得是上年拿过的那一个。她今年肯定再次拿到的。
阮兆祥：是啊，会的
王祖蓝：是啊，会的
李思捷：你错了。你说过她上一年拿过（奖），今年完全不介意（拿不到奖）
王祖蓝：你不要以为她，那个人真的不在乎啊。
阮兆祥：是
王祖蓝：她说今年无论拿到怎么，都不会交给人的。
阮兆祥：（语气词），不交给人，那么交给谁啊？
王祖蓝：交给神咯。
李思捷：那么，怎么样啊？短头发黑色衣服在笑的女孩子，怎么样啊？
阮兆祥：她不行。
王祖蓝：她没有理由，今年不行的？又大热人选，又人气高。
阮兆祥：她都不是人来的。
王祖蓝：是怎么？
阮兆祥：是蛇来的。
3个讲：哦，sorry 蛇！
王祖蓝：sorry sorry ……
李思捷：我说你们2个叛乱啦！
王祖蓝：怎么事啊？
李思捷：阿姐坐在那里，你们都不提她的。
王祖蓝：阿姐
阮兆祥：是哦
王祖蓝：女王办公室的Queen姐，人人都知道啊
阮兆祥：当然啦。阿姐大人有大量。就算我们没有提她，她都不会生气的。不过，提了当然会开心一D啦！是不是？
李思捷：笑啦！讲完视后，都要讲事前的。
阮兆祥：视帝……我觉得要没有整容，纯天然，还要不含防腐剂。
王祖蓝：你不要影那边，你影这边，谢谢。我敢说，我向所有传媒朋友们澄清全TVB除了他们3个之外，没有人整过容。
阮兆祥：真的……
李思捷：但是，他不争气。
王祖蓝：他不争气，为什么不争气？
王祖蓝：刚刚影他，之后再影他。他不争气，为什么呢？
阮兆祥：他自己弄伤自己。
王祖蓝：他是一个容易受伤的男人来的吗？
阮兆祥：是啊。他整样，整到差D连颈都断了。
3个人：林峰，你整得太多啦！1 2 3（语气词）
李思捷：还有怎么条件啊？
阮兆祥：我觉得啦。必须不可以和一线女艺人有绯闻。
李思捷：哦，陈豪一定行。
王祖蓝：不是嘛。陈豪没有和一线女艺人有绯闻？
阮兆祥：是啊，他自己是这样说的。
王祖蓝：哦，那么黄宗泽都没有问题啦。
李思捷：当然不行啦！黄宗泽的绯闻女友是胡杏儿。
王祖蓝：不是。他从来都没有绯闻女友。
阮兆祥：是吗？
王祖蓝：那个是真的嘛。
阮兆祥：真的？
王祖蓝：不是，真是假的
3个：哦……
阮兆祥：正是所谓，祸不及杏儿嘛。你让人家把脸挡住，说真话，你不要害怕
李思捷：那么视帝有什么条件啊？
阮兆祥：我觉得必须要精神健全。
王祖蓝：精神健全？那么就糟糕啦！
阮兆祥：为什么呢？
王祖蓝：黎耀祥，今年大热都会倒灶的。
阮兆祥：怎么办？
王祖蓝：他最近傻了
阮兆祥：那里傻了
王祖蓝：他最近入超级市场，不买东西，只会和师奶聊天。
另外2个：是？
阮兆祥：聊什么啊？
王祖蓝：对着镜子自言自语
李思捷：是啊，在笑啊。嘻嘻，拿奖这种东西。嘻嘻，讲保证噶。不知道TVB可不可以保证到我今年再拿到视帝哩？嘻嘻，如果不是，就义海无情啦。嘻嘻
王祖蓝：傻了，这么年轻。
阮兆祥：不过，我觉得今日只有一个人，拿奖是实至名归。
王祖蓝：无错，就是我们最敬爱的六叔。
李思捷：我们全世界一起办一个奖，给六叔。好不好？
阮兆祥：好啊！这个奖就是整蛊奖。
是我翻译的，有些地方不是很好。请你多多原谅！