跪求关于外语job interview 的一段对话

I= Interviewer, A= Applicant)

Dialogue A

I: How long have you been here?

A: About three months.

I: Have you worked as a telephonist（话务员）?

A: No, but I think I can learn quickly.

I: Well, your English is very good. I have noticed that. But the problem is my telephonist must have local knowledge as well.

A: Is it?

I: People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, entertainment, etc. So I have to say I can't offer you the job.

A: That's all right. I can try other places. Good-bye.

I: Bye.

Dialogue B

I: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview.

A: Fair enough, I am willing to wait until you have come to a dicision.

I: We will let you know probably next Tuesday. I hope to give you the positive reply.

A: Thank you, I will be glad to hear that.

I: By the way, are you married?

A: Yes, I am married with two children.

Dialogue C

A: Good, this job should suit me well.

I: Can you start working next Monday?

A: Sure.

I: That's settled then. I'm glad to be able to offer you the job.

A: Thank you, Brian.

I: See you next Monday.

不知道对你有没有帮助，我是从网上给你找的。

Situation: Interview for Applying for a Job

Vicky is having a job interview in a company. （Vicky 正在一间公司进行面试）

Michael：How are you, Miss Huang?

Michael：黄小姐，您好吗？

Vicky：I'm fine, thank you. How about you?

Vicky：我很好，谢谢您。您呢？

Michael：Good, thanks. Now, please tell me about yourself.

Michael：很好，谢谢。现在，请您介绍一下自己。

Vicky：I graduated from the Department of Administration in Chung Hsing University. During those years, I also took some conversation courses in a language school. After I graduated, I spent two years as an assistant in the foreign sales department in a computer company.

Vicky：我从中兴大学的行政管理学系毕业。大学期间，我也在一间语言学校修过一些会话课程。毕业后，我在一间计算机公司的国外业务部门担任助理两年。

Michael：How would you describe your personality?

Michael：您如何描述您的个性呢？

Vicky：I am willing to make friends with people, and I like to know what they need and help solve their problems. In all, I'm not shy talking to people.

Vicky：我乐于交朋友，而且我喜欢知道他们需要什么，并且帮助解决他们的问题。总而言之，我不会羞于和人沟通。

Michael：What's your expectation towards this job?

Michael：您对这份工作有什么期待呢？

Vicky：Except for the enriching work experience and the salary, I also expect to learn more about other countries with their culture and their attitude towards life. I like the feeling of sitting in the office and being able to make friends with people of different countries.

Vicky：除了增加工作经验和薪资，我也期待能学到更多关于其它国家的文化和他们对生活的态度。我喜欢这种坐在办公室而能和不同国家的人做朋友的感觉。

Michael：Are you willing to work overtime about three times a week and also on the weekend sometimes?

Michael：您愿意一个礼拜大约加班三次，而且有时周末也要加班吗？

Vicky：Since I am young and have no family, I want to take every chance to learn and contribute myself in any way I can.

笑雨 2006-03-26 06:19

Vicky：因为我还年轻，而且没有家庭负担，我想抓住每个机会来学习，并尽可能地以任何方式贡献自己。

Michael：Good. But if you happen to have some problems and you find no one in our department to help you right then, what will you do?

Michael：很好。但如果您刚好遇到一些问题，而您发现当时在我们的部门里没有人可以帮助您时，您会怎么做呢？

Vicky：If it is a problem from our customer with our product, I will try to consult our engineer. If I can not find help from them, I will try to read the manual to help solve the problem.

Vicky：如果这是顾客对我们的产品的问题，我会试着去请教我们的工程师。如果我无法从他们那里得到帮助，我会试着去阅读使用手册来帮忙解决这个问题。

Michael：Very well. So, where do you see yourself in five or ten years?

Michael：非常好。那么，您对自己在未来五年或十年内的发展有什么期待吗？

Vicky：If I am lucky enough to have this position, I will endeavor to know whatever a sales representative should know and hopefully move into a sales management position step by step.

Vicky：如果我够幸运地能担任这个职位，我将会努力了解任何业务代表应该知道的事情，并且希望能一步一步晋升到业务经理的职位。

Michael：When can you start?

Michael：您何时可以开始工作呢？

Vicky：Next Monday would be good for me.

Vicky：下个星期一。

Michael：Thank you. Glad to talk to you today. Please wait for us to contact you. Miss Chang will show you the way out. Good bye.

Michael：谢谢您。很高兴今天能和您谈话。请等候我们与您联络。张小姐会指引您出去的路。再见。

Vicky：Good bye.

Vicky：再见。