请问这是什么意思，西班牙语还是什么？

年轻人的用法。是在电话简讯文化中，演变出来的西文。为了节俭字数的写法。此文化现在已成一种流行的代表。

primeraaaaa(夸大；表示她讲很大声)

pazzatt

y t doii propa bsos

正常是这样:primero que entra(pasa) le dare besos

翻译:第一位进来者，我将给予热吻。

-------------

djam tu msn por mp sip bsos

正常是这样:dejame tu msn por mp，si? besos!

翻译:请在密讯中留下你的MSN，好吗？ 亲一个。