为什么动漫《死神》的英文BLEACH原意是漂白剂？

A，下给出三种选择：

一，bleach解释为漂白（英语本意），JB大概想要表达净化的概念吧。毕竟死神是将灵魂净化的职业，而洗涤心灵重新成为纯洁是不是JB要最后表达的内容呢？

二，某洗衣粉品牌的广告，因为其资助JB工作……或者说，JB最喜欢的洗衣粉。不信！请访问www.bleach.com

三，Bleach=BL each！表示JB是个BL狂，希望每个人都BL，估计本来想以次吸引女性读者，结果不小心被某人排版印刷的时候给凑到一起去了……

引自：stunet.de/bbs/archiver/?tid-4630.html

B，《死神》的标题bleach，本意就是净化，净化这个词中虽然带有清理的味道，但是更多的是强调了一种升华。

引自：/read.php?tid=24533