如何解读但丁《神曲》地狱篇:进入此门者当舍去一切希望？

这样理解：下了地狱，经受无尽折磨，自然是丧失了一切希望。

至于为何说“把一切希望弃扬”，这句话是对进入地狱的鬼魂所说，而并非对但丁所说，按照《神曲》的介绍，但丁应该是第二个进入地狱的活人。

所以说，地狱之门上的话，不可能特意为活人说，况且但丁进如地狱是由上帝授权，最后是要上天堂永享福祉的，不至于丧失希望，所以说这句话确实是对“下地狱”的人说的。

相关拓展

但丁阿利吉耶里（意大利语：Dante Alighieri，1265年至1321年9月14日），意大利中世纪诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓者，以史诗《神曲》留名后世。在意大利，他被称为il Sommo Poeta（至高诗人）和il Poeta，意大利语之父。

但丁是欧洲最伟大的诗人，也是全世界最伟大的作家之一。恩格斯评价说：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的，这位人物就是意大利人但丁，他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。

但丁、彼特拉克、薄伽丘是文艺复兴的先驱，被称为“文艺复兴三巨头”，也称为“文坛三杰”。

以上内容参考 百度百科-但丁