饥饿游戏3插曲叫什么名字？饥饿游戏3嘲笑鸟The？Hanging

#饥饿游戏3:嘲笑鸟# 插曲MV《The Hanging Tree〉上吊树

以下是我按原电影翻译抄的，网上传的翻得失真

Are you, are you,Coming to the tree——你是否是否会来到这树旁

Where they strung up the men they saidmurdered ther——据说这树上吊着的是那夺取三条命的人

Strange things did happen here——奇怪的事发生于此

No stranger would it be——可更奇怪的是

If we meet at midnight in the hanging tree——我们午夜相会于这上吊树下

这六句重复四次，不过在这四段中的每个第二句内容不同：

第1段：Where they strung upthe men they said murdered there——据说这树上吊着的是那夺取三条命的人

第2段：Where the dead mancalled out for his love to flee——那死去的人曾在这呼唤恋人逃跑

第3段：Where I told you runso we would both be free——我曾在此让你离开这样我们都会获得自由

第4段：Where a necklace ofrope, side by side with me——戴上希望之链与我肩并肩