海贼王里面的路飞为什么有人叫鲁夫？

鲁夫是港台地区的翻译，台湾地区配置的高质量中文配音就是给翻译成的鲁夫，而这部海贼王是在台湾地区先行引进，大陆地区比台湾晚一些，所以海贼王在中国地区里面，是先有鲁夫的翻译，大陆引进之后才有了路飞的翻译，所以另一个角度来说，鲁夫的翻译曾经也算是中国地区海贼王名正言顺的主角名字，叫鲁夫的时候，路飞还不知道在哪里呢。