还要翻译

Time will tell princess; time will tell!

时间会证明一切的，（亲爱的）公主；时间会证明一切的。

And nonononononononononononono ...NO!!! ....my building is NOT a hobby I do in my spare time! This is what I do for work. I am a master craftsman, an artist some people say, and some people pay me a substantial amount of money to create for them a log house...... so there silly!

不不不不不不……不是！！！……我的建筑不是一种我有空才做的爱好！它就是我的工作。我是个工艺大师，有些人称我为艺术家，还有些人给我一大笔钱让我帮他们建造木屋……所以不是这样的！

And Xiuying, what about you? What do you do for work? Do you do something that you enjoy? Is your work important to you other than just a means to an end? I am only curious......

秀英，你呢？你做什么工作？是你喜欢做的事情吗？对你来说，工作不仅仅是个谋生的手段吧？我只是好奇而已……

Today I go late to two friends house for Thanksgiving dinner .... nothing special ....and I send you picture of me and a picture of Abagail two summers ago in the woods where the teepees are.....and the picture of me makes me look like a FATBOY!! but I assure you I am anything but a fatboy as I am ALL muscle....well almost all ... You will see I make Superman look like a wet noodle and I get this way from working hard! ..haha....and I send you picture of me walking on the log gate I build for neighbor, (last year).....

今天我两个朋友家吃晚饭过感恩节……没什么特别的……我给你发了一张我的照片，还有一张Abagail两年前在树林中的照片，帐篷就在那儿……我在照片中看起来像个胖子！！但是我向你保证我决不是胖子，我肌肉发达呢……呵呵，差不多全身上下都是呢……你会发现我令超人都自愧不如，这都是努力工作锻炼出来的！…哈哈……我还给你发了一张我在为邻居盖的木屋前走路的照片（去年照的）……

....and I send you message in a bottle and hope to hear from you soon so we learn each other well and someday you invite me to visit....

……还有，我把给你的信息装在一个漂流瓶里，希望很快就能收到你的回复，这样我们进一步了解彼此，也许某天你会邀请我去拜访你~

your usa hillbilly,

Jc

美国乡下人，

JC