我的女神第一季OP:Open your mind全部中文翻译和我的女神OVA第1-5部的主题曲全部中文翻译
My heart 言い出せない、Your heart 确かめたい
说不出的我的心 想确认你的心
恋にならないね そばにいるだけじゃ
谜をかけても 钝感な彼だから
夏の服を著て 春の海に来た
あなたのシャツで やさしくかばって
My Heart 言い出せない
Please キスしてって
Day Dream 梦はふくらみ
空に 高く 消える
女の子は谁だって しあわせになれる
恋が始まれば 辉き出す
たとえ泪流しても あなたのせいなら
胸を痛めても 悲しくなる
秘密持ちたいな 罪を感じたい
あなたのNews 知ってても知らんぷり
秋にときめいて 冬に恼んでも
大事な恋が 实ればいいよね
My Heart 确かめたい
Believe ふれた指を
True Love 初めてだから
颊が 热く 燃える
女の子は恋したら 美しくなれる
赤い口红も 必要ない
眠れなくて过ごしても 梦ばかり见てる
思う气持ちだけ あふれている
女の子は谁だって しあわせになれる
爱がみなぎれば 无敌になる
たとえ泪流しても あなたのせいなら
胸を痛めても やさしくなる?
只是待在他的身边，是无法恋爱的啊！
就算给他暗示，迟钝的他还是不懂
穿著夏装来到春天的海边，
你的衬衫温柔的保护我
My heart 说不出口 ，
Please 亲吻我
Day dream 慢慢膨胀的梦想
消散在高处的天际
不论是哪个女孩子都会幸福
当开始恋爱时就会散发出光彩
就算是流泪，如果是为了你
即使心痛也不会觉得伤悲
想感受一下拥有秘密的罪恶感
就算知道你的消息也假装不晓得
秋天心动不安，冬天烦恼不已
只要珍重的恋情能实现，一切就足够了
Your heart 想要确认它
Believe 碰触的指尖
True love 因为是第一次
所以双颊热燃
女孩子谈了恋爱就会变得美丽
也不需要红色口红
不睡觉地过活也会不断的作梦
充满著思念之情
不论是哪个女孩子都会幸福
充满了爱谁也不能比得上
就算是流泪，如果是为了你
即使心痛也变得温柔
Open your mind
深い青の世界 超えて
めぐリあう
风が通リ拔けてく
舞い降リた真っ白い羽
ふわリ ゆれて
惜しみなく かけがえない
あなたを包みたい
爱するひと 守る力
两手に持ってるはず (Open your mind)
心を开いて(いつも梦见てた)
愿いを风にのせて 远く (Open your mind)
见えない羽がある
(ほら あなたにもある)
自由な场所にゆける
そう 谁でも
风が辉きだしたら
步き出そう
もうこわくないから
千切れた云の向こう侧
光 溢れ
まっすぐな道 その先に
何かが见えるでしょう？
息を吸って 风の匂い
感じて どんな时も
果てしなく広い 青の世界
小さな羽根 深呼吸して
空に向かい 羽ばたけるから
それは未来 新しい明日 见つけるカギ
Open your mind
心を开いて(いつも梦见てた)
愿いを风にのせて 远く
见えない羽がある
(ほら あなたにもある)
自由な场所にゆける
扉を开いて(どんな扉でも)
いつでも私 侧に居るわ
见えない羽広げ(ほら 追い风に乗って)
飞び立つ 时は来るの
そう谁でも 空が青い
Open your mind
穿越蔚蓝世界就的两端 命运般的邂逅
身旁 风儿静静走过
飞翔降下的雪白羽翼 轻缓地扇动着
毫不吝惜 无可替代 只愿将你包围
那种守护心爱之人的力量
一定存在于我的双手之中 Open your mind
敞开心扉（曾经几度梦见）
乘着风儿 将心愿放飞远方 Open your mind
拥有看不见的双翼 （看啊 你同样拥有）
无论是谁 都能够去到自由的天地
当风散发出耀眼光辉 我们迈步向前
因为 已经不再害怕
从一片片乌云的背后 光芒四射 染红天边
顺着这条笔直的道路
将会发现什么
深吸一口气 感觉风的味道 不管什么时候
世界都是无边无际的蔚蓝一片
凭借小巧双翼 请深深地呼吸
你也能够高飞 直奔天空而去
那是通往崭新的明天
通向美好未来的旅程
Open your mind
敞开心扉（曾经几度梦见）
乘着风儿 将心愿放飞远方
拥有看不见的双翼 （看啊 你同样拥有）
无论是谁 都能够去到自由的天地
将紧闭的门一扇扇打开
无论何时 我都陪伴在你身边 OPEN YOUR MIND
伸展看不见的双易 快乘上这一路的顺风
当你即将起飞 我定会为你送行
无论是谁 抬头望去 都有着蔚蓝的天空