revise和modify、change的中文意思区别是什么

这个问题我会，让我来告诉你revise和modify、change的区别，希望能帮助到你

读音与含义不同

revise：英[r?va?z] 美[r?va?z] 修改; 复习; 改变(意见或计划); 修订(书刊、估算等); 温习;?

modify：英[?m?d?fa?] 美[?mɑ?d?fa?] 修改; 修饰; 调整; 使更适合; 缓和; 使温和;?

change：英[t?e?nd?] 美[t?e?nd?] 改变; 变化; 使不同; (使)变换，改换，变成; 兑换; 找零; 转换; ?

用法不同

一、revise的基本意思是“订正”“修订”。指“订正”时,即对原稿或校样的修改; 指“修订”时,即对已出版的书籍进行修改以再版。

表示“纠正，改正”之意，revise指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。

He's?now?revising?the?first?draft?of?his?essay.?

翻译：他目前正在修改他的文章初稿。

The?college?has?revised?its?plans?because?of?objections?from?the?parents.?

翻译：由于家长们反对，学校已经修改了计划。

It?needs?further?discussion?as?regards?how?to?revise?the?play.

翻译：这个剧本如何修改，尚待讨论。

二、modify的基本意思是“改变,修改,调整”,强调在一定限度或范围内部分地改变,多用于观点、方法、制度、组织、计划等。

modify强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。

The?plan?must?be?modified?if?it?is?to?be?used.?

翻译：这项计划要用就必须修改。

Neither?party?may?unilaterally?modify?the?contract.

翻译：任何一方不得擅自修改合同。

It?means?that?we?can?modify?and?peculate?the?code.?

翻译：这意味着我们可以修改或盗用其代码。

三、change的基本意思是使事物变得与以往不同,指事物发生了本质的变化或指一事物取代了另一事物。change可用作不及物动词,也可用作及物动词。

change指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。

What?we?need?now?is?a?change?of?focus.?

翻译：我们现在需要的是改变对事物的看法。

There's?still?time?to?change?your?mind.?

翻译：你还有时间改变主意。

It?was?a?chance?meeting?that?would?change?my?life.

翻译：那次偶然的会面改变了我的一生。