范仲淹的《渔家傲>>全文

渔家傲

范仲淹

作者简介范仲淹(989—1052),北宋吴县(今江苏省苏州市)人。幼年刻苦自学。考取进士以后,官做到参知政事(副宰相)。在政治上极力图谋革新。镇守西北边疆的时候,曾经多次挡住西夏的侵扰。他写的词意境比较开阔,也有风格豪放的一面,诗也写得好,可惜都流传不多。

塞下秋来风景异①,衡阳雁去无留意②。四面边声连角起③。千嶂④里,长烟落日⑤孤城闭。 浊酒一杯家万里⑥,燕然未勒归无计⑦。羌管⑧悠悠霜满地。人不寐⑨,将军白发征夫⑩泪。

注释①塞下(赛sài)—边疆的防守线上。风景异—景象荒凉,天气寒冷,和南方不同。

②这句说连大雁也不愿留下,要飞向衡阳去。(古代人传说,北雁南飞,到衡阳为止。) 衡阳,今属湖南省。

③边声—泛指边地的笛声、马声等等。角—古代军队里吹的乐器。这句说:军乐吹动的时候,四面八方各种的边声都跟着响起来了。

④嶂(帐zhàng) —象屏风一样的山峰。

⑤长烟落日—写傍晚的景象。长烟,一大片的雾气。

⑥这句说端起一杯浊酒来喝,解解愁闷,却想到家园远在万里之外。

⑦燕(烟yān)然未勒—抗敌的大功还没有完成。燕然,山名,就是现在的杭爱山。公元89年,东汉的将军窦宪打垮了匈奴(我国古代北方的一个少数民族)乘胜追击,登上燕然山,立了纪功碑。勒,在碑上刻字。

⑧羌(枪qiāng)管—笛子。相传笛子是羌(我国西北的一个少数民族)地出产的。悠(yōu)悠—形容声音在空气中飘扬不定。

⑨不寐(mèi)—睡不着。

⑩将军—作者自称。征夫—远征的士兵。