西便制中借用了潘索里这一宫廷艺术元素对吗

不对。西便制以韩国全罗南道民乐“盘索里”为题材，盘索里”是韩国传统唱剧艺术之一，以唱为主说唱结合，不是宫廷艺术元素，所以不对。《西便制》是一部关于朝鲜传统音乐形式潘索里(pansori)的影片。