《盗钥匙的方法》日韩中三版对比
拍摄风格上:原版最为克制,没有用太多配乐烘托气氛。而刚刚上映的中版与韩版一样作用了太多配乐。
人物刻画上:原版和中版双男主的性格都一样。中日版杀手或称大叔,在失忆后都是一个朴实憨厚的老实人形象。而废柴哥也一如中版总结的那样,虚荣、贪小便宜、胆小,好不容易有点学习动力了书买回来刚刚看了几页就满足了不求上进的学渣加人渣,但是心底还存着一丝善良。韩版在人物刻画上做了一些改动,杀手大叔在失忆后多了些强势和一丝闷骚(这段是在秀刀工和撩妹的时候)。而废柴哥则是多了几分好色。
而在失忆后的戏份上韩版也是改动颇多,主要体现在会玩刀,以及拍戏后的逆袭。个人觉得有点多余。
三个版本中,关于反派的杀人动机刻画也是很有意思,我认为分别很好的说明了三个国家十分喜欢用的桥段情节。日版是社长贪腐,韩版是政治黑幕,而刚刚上映的中版则是因为小三。
韩版大叔撩人也是够直男的,你跟人开玩笑选块小点的石头啊。
最后关于结局:原版设计的很精妙,韩版其实有bug,而中版我觉得在目前国内这个审查环境下,你还能怎么办。
PS. 喜欢柯南又喜欢本片的,强烈建议去看看与本片联动的柯南的特别篇江户川柯南失踪事件。