《海猫鸣泣之时》中文歌词和日文歌词

海猫鸣泣之时 OP 片翼の鸟

作词:波乃步

作、编曲:志方あきこ

演唱:志方あきこ

日文和罗马音

ll giudizio vien dal mare e sta per essere emesso

Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene

海鸣（うみな）りの调（しら）べに 黒云（このくも）は空（そら）へ集（しゅ）う

u mi na ri no shi ra be ni ko no ku mo ha so ra he shi yu u

岚（あらし）を呼（よ）ぶ风（かぜ）は高（たか）らかに

a ra shi na yo bu ka ze ha tag a ra ka mi

谜（なぞ）めく言（ことの叶（は）に 魔女（まじょ）たちは含（そく）み笑（はな）う

na zo me ku ko to no ha ni mo ji yo ta chi ha so ku mi ha na u

歪（いびつ）な夜（よる）の宴（うたげ）は缲（く）り返（かえ）す

i bi tsu na yo ru no u ta ge ha ku ri ga e su

Sta nel male

あぁ～奈落（ならく）へと落（お）ちる…

Ah na ra ku he to o chi ru

Il peccato

金色（きんいろ）の蝶（ちょう）を几つの罪（つみ）に羽（はね）を濡（ぬ）らしてゆくの？

kinniro no chi yo u ha i ku tsu no tsu mi ni ha ne na nu ra shi te yu ku no

泣（な）かないで 囚（と）らわれた幻想（げんそう）を壊（こわ）し

na ka na i de to ra wa re ta ge n so u na ko wa shi

一度（いちど）きりの终焉（しゅうえん）をあげよう

i chi do ki ri no shi yu u e n na a ge yo u

果（か）たせない约束（やくそく）が胸（むね）の奥（おく）焦（こ）げ付いて

ka ta se na i ya ku so ku ha mu ne no o ku ko ge tsu i te

赤（あか）く赤く混（はぜ）ぜてくよ

a ka a ka ku ha ze te i ru yo

うぁ～

Tu sei senza pieta,ma quanto sarà pesante il mio castigo?

中文

Il giudizio finale sta per essere emesso

被赐予最后的审判

Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

谁也无法逃过 从身体中流出的血的原罪

海鸣的音调中 黑云在空中集结

召唤暴风雨的风 高声的（呼啸）

谜一般的对白 魔女们含笑

扭曲了的午夜的宴会 不断反复

Sperare epeccato?

这个愿望 是罪孽吗？

金色的蝴蝶 坠入地狱

要因多少罪孽而沾湿翅膀？

不要哭泣

粉碎被囚禁的幻想

来举行这仅有一次的终焉吧

无法兑现的约定 在胸中焦灼

血红的血红的绽开而去 呐

Tu sei senza peccato?

你有罪吗？

Quanto sara pesante il mio castigo?

我的惩罚有多少？

Ti accorgi delle voci senza voce?

觉察到无声的声音了吗?

Ti accorgi dei tuoi peccati?

觉察到你的罪了吗？

无法愈合的伤口如蔷薇般

寄宿着憎恶的心中绽开花朵

Serbare il segreto e peccato?

这个秘密是罪孽吗？

被夺去翅膀的片翼之鸟

它在临终的瞬间会呼唤谁的名字？

不要逃开

过失也好 事实也好 谎言也罢

全部宽恕 变作魔法吧

就连过于迟晚的回答都 如此可爱 悲伤

用力的用力的抱紧的话 看吧

---------------溢出耀眼光芒的乐园之门被敞开

给顽固的命运 照射进奇迹

错综缠绕的世界 正在走向崩坏

不要说出来 束缚住永远的语言

不要问 真正的愿望

不要哭泣

粉碎被囚禁的幻想

来举行这仅有一次的终焉吧

无法兑现的约定 在胸中焦灼

血红的血红的绽开而去 呐

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto I`amore

如果不能觉察出所有的爱的话是看不到真正秘密的

其中外文好像是意大利文。。。。。。

海猫鸣泣之时ed

日文歌词

[00:01.04]「la divina tragedia～魔曲～」

[00:04.04]作奋∶JIMANG

[00:07.04]作曲∶JIMANG

[00:10.04]歌∶JIMANG

[00:15.04]

[00:17.04]この夜が}Bわり 我は何を求む

[00:28.12]追a钉喜锌幛恕〕靶ΔΔ铩?

[00:38.35]

[00:42.31]暻を切り裂く欲望(Oh Desire)

[00:47.86]拒むなかれaしい者(ひと)よ

[00:53.49]逝けるX4所なき欲望(Oh My Prayers)

[00:58.94]最后の狂宴(うたげ)よ

[01:04.67]我心(やみ)を引き裂く欲望(Oh Desire)

[01:10.41]叶えたまへaしい魔物(ひと)よ

[01:16.03]赦されなき欲望(Oh Desire)

[01:21.31]今宵愚者***を汝に?ろう(sacrifice a sheep to a god)

[01:25.56]

[01:42.78]このY"が}Bわり 汝(うぬ)は何を想ふ

[01:53.85]a悿欷撙螉i歌(うた) 蔑みの微笑

[02:05.15]追想は永恅に ^?毪坤?

[02:13.67]

[02:14.66]魔力(やみ)を崇める欲望(Oh Desire)

[02:20.17]拒むなかれaしい物(ひと)よ

[02:25.94]往けるX4所なき欲望(Oh Desire)

[02:31.27]奇嶀の狂宴(うたげ)よ

[02:37.21]恐れ(やみ)にb&く欲望(Oh Desire)

[02:42.82]探したまへaしい童(ひと)よ

[02:48.44]婃めなき欲望(Oh Desire)

[02:53.82]今宵好?を汝に?ろう(sacrifice a sheep to a god)

[02:57.83]

[03:13.57]さあ、神秘の成就さ

[03:20.37]

[03:29.73]地sD(やみ)を切り裂く欲望(Oh Desire)

[03:35.05]滛く事なかれaしい生?(ひと)よ

[03:40.74]生けるX4所なき欲望(the Man of Sorrows)

[03:46.11]誓いの狂宴(うたげ)を

[03:52.02]}v望(やみ)をaでる欲望(Oh Desire)

[03:57.70]抗いたまへaしい未来(ひと)よ

[04:03.31]姲が…p氦斡Oh Desire)

[04:08.61]今宵褒美を汝に?ろう(sacrifice a sheep to a god)

中文歌词

这场夜即将终结 我所求到底为何

只剩冰冷的追忆 发出残忍嘲笑…

即使是撕裂黑暗的欲望

你也不必拒绝 我心爱的仆人

即使是无路可退的愿望

也在这场最后的狂宴中

即使是撕裂本心的欲望

你也应去实现 我心爱的魔物

心怀着不可饶恕的欲望

Sacrificing to God

这场梦即将终结 汝所思到底为何

诗歌中满是怜悯 微笑中皆为轻蔑

唯有冰冷的追想 永远循环不息…

即使是崇尚魔力的欲望

你也不必拒绝 我心爱的玩物

即使是无路可去的灵魂

也在这场奇迹的狂宴中

即使是畏惧黑暗的欲望

你也应去寻找 我心爱的孩子

心怀着不肯放弃的欲望

Sacrificing to God

来吧 实现我神秘的愿望

即使是撕裂地狱的欲望

你也不必惨呼 我心爱的活祭

即使是无处求生的耶稣

也在这场誓言的狂宴中

即使是欣赏绝望的欲望

你也应去反抗 我心爱的后人

无论是为谁而生的欲望

不一定准确。。。。。。