中国的这四部电影都被外国翻拍过。你知道是哪些吗？
第一部电影是《英雄本色》，这是一部由周润发主演的动作片。《英雄本色》是香港黑帮电影的代表作，豆瓣评分8.6分。这部电影也是周润发的翻盘之作，由狄龙和张国荣主演，可以说是香港电影史上不可磨灭的经典。
《英雄本色》不仅在国内深受大众喜爱，在国外也广受欢迎。很多外国人对《英雄本色》的剧情了如指掌，每个人都会哼唱几句主题曲。2010年，韩国翻拍了这部经典，而这部电影叫做《未注册者》。这部作品的评分只有5.5分。与原版相比，这部电影真是一言难尽，缺乏力度，节奏缓慢。原著的主题——忠诚没有表现出来。唯一值得一提的是主角很帅，主演是朱镇模和宋承宪。
第二部是《全民目击》，这是一部由孙、和主演的犯罪片。上映于2013，评分7.6。这部电影基本上可以代表国内犯罪悬疑片的相对高水平。它讲述了一个犯了罪的女儿，富有的父亲想尽一切办法自责以教育他的宝贝女儿的故事。从而凸显了人性在法律面前的优势。
2017年，这部电影被韩国翻拍成《沉默的证人》。与原片相比，这部电影的情节偏离了很多，原犯罪悬疑片被翻拍为歌颂父爱的电影，评分只有5.8分。然而，这部电影中演员的演技仍然很强，由崔岷植、朴信惠等人主演。除了和原著比较之外，这部电影还是值得一看的。
第三部是《逃学》，这是一部由周星驰主演的喜剧动作片1991。周星驰的电影一直备受好评。这部电影的评分高达9.1，讲述了飞虎队队长周星星奉命前往学校卧底以侦破军火走私案的故事。作为一部周星驰风格的无厘头电影，它不仅有周星驰和吴孟达之间令人捧腹的合作，还与张敏上演了一场校园爱情剧，堪称周星驰最经典的作品之一。
这部电影也在2005年被韩国翻拍，叫做《逃学威锋》。这部电影的评分只有6.6分，翻拍的质量也遭到了网友的吐槽。不过女主角金孙a的表现还是可圈可点的，女警和学霸之间的转换非常好。值得一提的是，本片中的女主角千彩银是韩国银幕上第一位女警主角。
第四部电影是《无间道》，这是一部由刘德华和梁朝伟主演的黑帮电影，可以说是香港电影最后的辉煌。这部电影的评分高达9.1，在剧情、深度、演技、光影等方面都达到了香港电影的巅峰。这部电影票房获奖无数，是一部不可多得的好电影。
这部电影在2006年被英国翻拍成《无间道》，评分为7.2分。与前三部韩国翻拍剧相比，《无间道》是一部真正的翻拍剧。该片还获得了第79届奥斯卡金像奖最佳影片奖。即使这部电影在中国褒贬不一，但它绝对值得再次观看。