《天书奇谭》继承哪些传统文化

1983年，上海美术电影制片厂的第三部彩色动画长片《天书奇谭》诞生，它和《大闹天宫》《哪吒闹海》齐名。

作为一部有着“中华优秀传统文化集大成者”之美誉的动画，《天书奇谭》在发行后颇受观众欢迎，其中的许多故事情节也成为了许多“70后”“80后”的童年集体记忆。

电视播放版本与《天书奇谭4K纪念版》的画质对比

《天书奇谭》以中国古典神话小说《平妖传》为蓝本，保留、改编了小说中的部分角色，并融合了许多传统民间故事。

影片讲述了这样一个故事：

三千年以来，天神袁公都看守着天书，尽职尽责。

但在一次瑶池聚会中，袁公却被告知“官卑职小”，不能前往参加。独自留守的袁公有了点小脾气，便想趁着玉帝不在，看一眼天书。

袁公打开天书后，发现天书中记载了108条法术，便决定如书中“天道无私，流传后世”八个字所说，把天书的内容分享出去。

于是，袁公偷偷下凡，把书中法术刻在了云梦山白云洞的石壁上。

并把其中的108种法术传授给徒弟“蛋生”。

然而，人间并不太平：商人、僧人各怀鬼胎，皇帝官员从上到下昏庸腐朽。

三个狐妖偷走袁公的仙丹幻化为人，他们盗走天书、坑蒙拐骗，在人间闯下了不少祸。

最终，蛋生手持天书，为百姓消灾除难，与狐妖斗智斗勇，拯救苍生。

而袁公虽心底善良，但还是因“泄露天机”，触犯了天条，被罚终身看守石壁天书，不得与凡人接触。并每当香炉冒烟发出声响时，须上天庭述职。

故事并不复杂，但《天书奇谭》制作却十分精良，其中包含众多中国传统文化。

比如，《天书奇谭》借鉴了中国传统文化中的绘画、雕塑、玩具、戏曲等艺术元素，汇集了众多民俗意象，大量采用传统民乐作为背景音乐，融入了小皇帝为之惊叹的“百鸟朝凤”，展现了踩高跷、舞龙舞狮等民间活动。

影片中的园林、宫殿、庭院、山水，则是遵循“吴门画派”风格，用工笔重彩绘制人文景观，用淡雅水墨绘制自然景观。

在人物设计与造型上，《天书奇谭》也独具匠心。

影片中的很多角色形象来自于戏曲的脸谱造型。

《新凡人修仙传》今日上线！“凡人IP”还原，再现修仙大世界！广告

新凡人修仙传

查看详情

袁公的形象酷似戏曲舞台上的关公，火红的须眉斜挑入鬓，一袭白衣正气凛然。

县令是借鉴了丑角形象，他骨瘦如柴，拥有非常夸张的削尖鼠脸和鼠须，连乌纱帽的配饰都是铜钱造型，突出他的鼠目寸光、贪得无厌。

小男主角蛋生的模样，参考了传统的年画娃娃，两坨腮红，显得喜庆热闹。

小皇帝的造型则借鉴了民间小玩具，他的脖子像一根细木棍，硕大的头可以自由转动，全身圆滚滚的看不见脚，像个任人操纵的傀儡。

就连三只狐狸，也是各有代表：

蓝狐妖是个白面书生，好吃懒做；粉狐妖的脸颊上有着大大的红晕，是花旦的样子；黑狐妖则是老旦的模样，那双诡计多端的小眼睛，怎么看都不是个好人。

除了故事和制作，这次的修复也值得了解。

早在2018年，相关工作人员便开始了修复工作。

因为老胶片没有办法直接电子转化，所以只能一帧一帧去修正，有的镜头已经脱胶，扫描就会断，工作人员便一点点重新粘。

影片的声音修复十分复杂，修复团队将声音从单声道中分离，相当于纯手工在一幅画中将所有单色提取出来，他们一边要保留旧版音乐中的“味道”，遵循原有的特殊音色，一边要重新录制缺失的音乐。

在团队克服重重困难之后，如今我们才能能够影院中听到《天书奇谭》环绕立体声效。

影片的魅力和其中多包含的深意，还是建议大家亲眼去感受一下，特别是小时候没有看过的。