太平洋的金丝雀群岛(Canary Islands)为什么是以狗命名的？

反驳一下上面说Canary（金丝雀）和Canaria（狗）是由于谐音，所以是个巧合的说法。

事实上，真相要从英语词源学说起。

大家都知道，英语有很多词汇源于拉丁语，而在拉丁语中，狗的单词是canis。由此衍生出的英语单词有canine(犬，其实就是狗比较正式的说法)，canid（犬科），等等。

在给这个岛屿取名的那个时代，罗马人统治着欧洲，拉丁语有着相当于现在英语的地位。当罗马人到达这个岛时，发现这个岛上有很多犬类，并且岛上的原住民很崇拜它们，由此称当地人为canaari（拉丁语，和狗在一起的人），这个岛也被称为Insula Canaria?(Island of Dogs 狗之岛).

而随后，人们才发现岛上有数量很多的一种未命名的鸟类，随之将这种鸟以岛名命名。罗马帝国灭亡后，各国以自己的拼写习惯继续沿用该名字，例如西班牙语Canario，法语Canari，德语Kanarien，英语Canary等.

所以，金丝雀的英文单词Canary在词源上，其实是和狗有关系的，只不过现在已经完全没有保留和狗相关的意思了。

参考资料：