印度男神阿米尔的电影。
我相信很多人说起印度电影的时候，脑子里总是一群男男女女在载歌载舞。开心的时候跳舞，难过的时候跳舞，生气的时候跳舞。你总是喜欢用这么吵的方式来表达内心的感受。
印度电影的中文片名总是很精彩。
宝莱坞以其深刻的自嘲和社会意义征服了大批观众，也将一位印度演员推向了公众视野——阿米尔·侯赛因·汗。
迭戈今天推荐的电影是阿米尔·侯赛因·汗的新片《Dangal》，它的中文片名其实已经翻译成了《摔跤吧！爸爸。这样一部具有优秀品质潜力的作品，值得拥有这样一部听起来像儿童电影的译作。
印度电影片名翻译不是异国情调的痴迷综合症就是宝莱坞的痴迷综合症。印度版的事件的“粉丝”被翻译成了“脑残粉”。有多少人想看一个关于脑残的故事？“P.K .”的翻译被粉丝公认为“外星人醉酒PK土神”，结果被改成了“我的上帝”，瞬间从一线城市沦落为城乡结合部。Bajrangi Bhaijaan已被翻译成小萝莉的猴神大叔。如果说“小萝莉”是为了满足一个宅男在萝莉康无可救药的爱好，那么这个“猴神”是什么意思？
不管是什么内容，只要是印度电影，翻译就必须加上“宝莱坞”二字。比如《Devdas》被翻译成了宝莱坞的《生死恋》，最著名的是阿米尔·侯赛因·汗的《三个白痴》，被翻译成了宝莱坞，代表作《Endhiran》被翻译成了宝莱坞的《机器人之恋》。以上两部电影都是宝莱坞出品，可以理解，这部电影根本不是宝莱坞出品，也没有任何关系。
最初，迭戈对印度电影不感兴趣。印度电影产量世界第一，一年几千部宝莱坞电影只能记个零头。但你见过电影院所有观众自发起立向国歌致敬的吗？不知道为什么印度人突然这么爱国。哥哥Xi决定去电影院看这部豆瓣评分高达9.1的电影《摔跤吧！爸爸
改名摔跤！女儿》那是一部女权主义电影。
“摔跤！《爸爸》根据印度摔跤冠军玛哈维亚·辛格·佩迪的真实故事改编，讲述了他不顾世俗阻力，将两个女儿培养成摔跤世界冠军的故事，不仅实现了自己的梦想，也让她们成为受人尊敬的独立女性。这部带有印度喜剧色彩的励志电影凭借极高的口碑成为印度电影史上的票房冠军。
在印度这个女性地位低下的国家，女性从事摔跤是一件非常“出格”的事情，所以她们的作品很快就被贴上了女权主义的标签。影片中确实有两个女孩在父亲的教导下成为了优秀的摔跤手，取得了世俗意义上的成功，但这些内容在整个故事中处于次要地位，甚至可以说是被弱化了。虽然影片讲的是两个女孩有多励志，但更多的是讲女孩的爸爸有多牛逼。
影片中，马哈维亚很沮丧，准备就这样度过余生，直到女儿的打斗意外发现了他们非凡的摔跤天赋。于是不顾妻子的阻挠，孩子的反抗，全村人的嘲笑，他开始训练女儿摔跤。从中我们看到的是一个能够突破传统思维束缚的高尚男人，而不是一个为自己的命运而奋斗的女人。
直到有一天，邻家女孩穿了婚纱却不开心。她流着泪对两个女孩说:“我希望有一个像你这样的父亲。至少他爱你，有责任心。他在为你的生活努力。你不用14岁嫁给一个不认识的男人，生孩子洗衣做饭。”这些话惊醒了她们，从这一刻开始，两个小女孩开始主动认真的训练，这种训练被笼罩在一种巨大的男人光环中。
两个女儿并没有主动喜欢上摔跤，而是被父亲逼着训练。当然，在理解了父亲的苦心之后，他们从理解的角度接受了父亲为自己安排的生活。最终促成了一个好结果。但是如果这些孩子最后没有成功呢？做什么都没有意义吗？女权，关键是女人自我意识的觉醒，而不是被安排什么样的生活。与其说这部电影是女权电影，不如说是女主角。
当然，迭戈不喜欢影片中父亲把自己的梦想强加给女儿的行为，就像现实中我们总会遇到长辈的“我是为你好”。其实电影可以换成哈维亚，希望通过儿子帮他实现这个梦想，拿世界冠军，让印度国歌奏响，但是上帝给了他四个女儿，哈维亚心灰意冷，郁郁寡欢。两个女儿是听着父亲的传奇长大的。有一天，他们看到邻家女孩14岁的时候，嫁给了一个不认识的男人，生下孩子洗衣做饭。这两个女孩决定改变命运。为了不在14岁结婚，为了不被男人选中，而是选择自己喜欢的男人，两个女孩决定拿金牌来实现自己的价值，证明自己并不比男生差，开始要求父亲训练成为摔跤手。
这样的故事开篇更能唤起男女平等的思考，这在男尊女卑的印度无异于呐喊。还不如把片名改成摔跤！女儿
“摔跤！《爸爸》是一部有点魔幻的电影。
这样一部电影放在印度社会的大环境中，很多人都评价它是一部有女性声音的电影。正是因为印度的国情，这部电影被赋予了更多的意义，这样做是好的。
在这样一个叫《狼爸》的故事里，小女孩们一直不明白，从理解到冲突，从冲突到和解。几个段落的跌宕起伏影响了这个情节的走向，很多观众都被片中父女俩的爱情，尤其是最后的和解感动了。电话那头几乎没有一句话，但他们的感情得到了充分的宣泄和表达。把一个女人独立成长的激情故事和父女和解结合在一起。不煽情，不卖鸡汤，但还是打动人心。
大部分动作戏都在下半场，就像体育直播一样，放了半天女子摔跤比赛。但是，它看起来并不无聊，反而趣味十足，让你肾上腺素飙升，足以让你忘记这是一部电影。从头到尾，你都会情不自禁的为这两个女孩喝彩，因为Xi哥哥相信大家都爱看女人打架，更别说穿着紧身衣的大美女紧贴着身体打架了。
最后一局比赛结束，5分胜负，高潮前最紧张的戏剧场面，估计谁都能猜到。Gita靠父亲教她假动作，然后一个神走，绝色过肩，从此完成胜者。但没想到父亲知道女儿是怎么赢的。我以为他会看到赢5分的最后一幕。然而，更让我感动的是，父亲听到储物间里奏着国歌。难怪印度电影院集体站了起来。
“摔跤！《爸爸》是一部有点魔幻的电影。一部电影把女权、励志、官僚、爱国、父女、成长等主题放在一部电影里。由于印度电影的拖沓，这部电影没有被拍成流水账，不仅叙事不急不缓，而且文笔得当。
可以说《摔跤吧，爸爸》在印度是一部意义重大的作品。它讲述了一个普通家庭与命运拼命抗争的故事。不管是不是女权主义者，剧中的父亲真的为孩子们打开了一扇门，让光明进来，然后他就可以和他们一起努力追求梦想，成功获得改变命运的机会。
然而，一直以来，引进中国的印度电影都陷入了这样一个魔咒:好评不是票房。《摔跤吧，爸爸》在《off the charts》中可谓家喻户晓，但依然难逃魔咒，三天累计票房8022万。5月，除了硬硬的《银河护卫队2》，4部五一国产电影上映，速8的魏昱，《摔跤吧！《爸爸》的票房空间太小，估计会默默无闻地悄然到来，然后悄然离去。