台湾话“啊达”是什么意思? "阿达"是从日文翻过来的。脑袋的日文念作"阿达嘛"老一辈的人都会说"阿达嘛孔不力":来形容脑袋装水泥、头脑不清楚所以久了以後,台湾人就简单用"阿达"来形容别人的脑子有问题...有时朋友间互相开玩笑,也会笑骂对方是"阿达"...