go dutch为什么是aa制?
go Dutch,指的是聚会的时候各付资费的习俗。该词语源自16~17世纪时的荷兰和威尼斯。
16~17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易和早期资本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家不吃亏,各付各的便是最好的选择了。
而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚的形象,逐渐形成了let's go Dutch(让我们做荷兰人)的俗语。而幽默的英国人将这句话引申成为“AA制”(Algebraic Average)。
AA制介绍
“AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出,就是按人头平均分担账单的意思。这个意思首先来自英国人对荷兰人的偏见,因为古荷兰人就是平分账单的。因为在古英语中与荷兰有关的东西大部分都是贬义的,英国人后来也接受了AA制,乃至整个欧美和亚洲大部接受了AA制。
AA制还有其他说法,比如香港人把AA作为All Apart的缩写,意为“全部分开”。还有人认为“AA”是英文“Acting Appointment”的缩写。