千山鸟飞绝 万径人踪灭是什么成语

成语是销声匿迹。

解题过程： 千山鸟飞绝，说明没有了鸟的叫声；万径人踪灭，说明没有了人走路的足迹；即没有声音又没有足迹，合在一起，就是“销声匿迹”。

读音：?xiāo shēng nì jì?

意思：不再公开讲话，不再出头露面。形容隐藏起来或不公开出现。

出处：宋·孙光宪《北梦琐言》：“销声敛迹；唯恐人知。”

翻译：隐藏起来不再出现在人前，生怕有人知道。

例句：风头一来，票贩子就销声匿迹了。

近义词：

无影无踪?[ wú yǐng wú zōng ] 踪：踪迹。没有一点踪影。形容完全消失，不知去向。

出 处：元·吴昌龄《东坡梦》：“你那里挨挨拶拶；闪闪藏藏；无影无踪。”

翻译：你在那挤来挤去，东躲西藏，最后就消失的不知去向。

反义词：

抛头露面?[ pāo tóu lù miàn ] 旧时指妇女出现在大庭广众之中（封建道德认为是丢脸的事）。现在指某人公开露面（多含贬义）。

出 处：明·阮大铖《燕子笺·收女》第四十二卷：“人在乱离间；顾不得抛头露面。”

翻译：在这遭战乱而流离失所的时代，也顾不上丢脸不丢脸的问题了。