？字幕组超级神奇。外国电视剧中有哪些中文字幕是上帝翻译的？

如今随着科技的快速发展，在解决了温饱问题之后，精神需求也被提上了日程。尤其是工作了一周之后。追剧是必需品之一。很多朋友认为中国电影是传统的，他们喜欢各种外国大片的炫酷和刺激，而外国人也喜欢中国古装剧。中文字幕翻译已经被提上了职业需求，由于各国之间的地域语言和文化差异，中文字幕翻译有时会让人笑死，所以让我们一起来品尝一下吧！

《夏洛克》是由英国BBC执导的电视剧，改编自小说《福尔摩斯》。这部电视剧播出后在年轻一代中很受欢迎，中文翻译后的字幕让人发笑。有一个马车夫和夏洛克在玩游戏的片段。大致内容是把东西藏在两个相同的小瓶里，让夏洛克猜其中的含义。虚张声势，而中文字幕翻译真的没有让我失望；我想我是在请你去骨灰盒。（哈哈哈哈哈，让我先笑一下）我的很多朋友都说他们很少看由中文翻译的外国剧，因为它们真的很有趣。

还有一部由BBC改编和制作的科幻电影《神秘博士》，但这部电影很有时代感，很多人都不记得了。电影幕布时期红极一时的《神秘博士》，经历了电影、黑白电视、彩色电视等一系列电子产品改革。2005年更名为《罗斯》，经过旧版改革后再次播出。女主角之一的英文是River Song，一般的中文直译是Reeve Song。其实这个翻译没什么问题，只是中文翻译字幕搞笑，直接音译为宋江。兄弟，我保证你出来我不杀你。

不仅外国剧被中文字幕翻译得面目全非，我们的古装宫廷剧也掀起了一股留学热潮。比如很受欢迎的《宫中后妃》，因为是清朝宫廷剧，被外国字幕打死了。只是美国皇宫里的一个后妃的名字，传说？的？虞姬？甄？桓让人苦笑。