翟小兴是北京人吗

是。

根据翟小兴百科资料查询，翟小兴是北京本地人。

翟小兴，中国影视演员、导演，国家话剧院一级演员。翟小兴出生于一个艺术世家，父亲是导演翟俊杰，母亲张春如是八一电影制片厂的文学编辑，姐姐翟小乐是一名编剧。