英语单词atomosphere ambience的区别是什么

atmosphere 主要指围绕地球的空气，即大气层，也可用来指环境气氛。ambience 指特定环境（particular environment）所创造的特殊的气氛（atmosphere）或格调（mood）。就环境气氛而言，前者是大概念，后者是包括在大概念中子概念。前者不能用后者替换，而后者可以用前者包容。例如：

下面的句子只能用atmosphere

These gases pollute the atmosphere of towns and cities. 这些气体污染了城镇的空气。

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere. 《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。

下面的例句中的atmosphere? 和ambience 可以相互替换

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere (或ambience). 淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

There's still an atmosphere (或ambience) of great hostility and tension in the city. 强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

The overall ambience(换 atmosphere) of the room is cozy. 房间整体的感觉是温暖舒适