王心凌的《honey》与李贞贤的《summer dance》并不一样啊 为什么说是翻唱了 听了N次也没觉得是同一首啊

是翻唱的诶！歌词也差不多是一样的，但是调调不是一样的，这是因为在把韩语翻译过来后，它的旋律不太符合歌唱时所需要，所以旋律会有些变化。你要知道在中文中也许只要一个音节的字，在韩语中也许就会变成一个或多个音节，再加上原来的旋律唱上去不是很奇怪吗？