古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在等你电话!是什么意思?

改编自马致远《天净沙·秋思》的一句话，原意本是表达孤独乡思的意思，这里引申为孤独苦恋，相思等电话的意思。

出处：元 马致远《天净沙·秋思》

原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

解析：“断肠人在等你电话!”的改编也算是在打趣，前句“古道”、“西风”、“瘦马”等意象也是借用原词的内涵，表达“孤独凄凉”的心境，也是有异曲同工之妙。“等你电话”也表达与对方联系的渴望。

扩展资料：

作品背景：

马致远在创作《天净沙·秋思》时受到董曲的影响和启发，根据自己的生活体验与审美目光进行了重新创作。为突出与强化凄惨凉悲苦的情感，选取最能体现秋季凄凉萧条景色，最能表现羁旅行人孤苦惆怅情怀的十个意象入曲，将情感浓缩于这十个意象之中，最后才以点晴之笔揭示全曲主题。

作品赏析：

这首小令很短，一***只有五句二十八个字，全曲无一秋字，但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且准确地传达出旅人凄苦的心境。被赞为秋思之祖这首成功的曲作，从多方面体现了中国古典歌的艺术特征。以景托情，寓情于景，在景情的交融中构成一种凄凉悲苦的意境。