乱用中国元素,妆容丑,剧情儿戏,李连杰巩俐都救不了,是哪部剧?
迪士尼大量投资的真人版《花木兰》被缩减为“网大”,因为它不能在特殊时期在电影院首映。一部相当让人期待的大电影,但上映后口碑如坠悬崖。豆瓣5.9分,第二天跌至4.9。
其实就在花木兰发布预告片之前,就引起了不少中国观众的吐槽。即使对话全是英文的,很多刻意添加的中文元素也没用,看起来很奇怪。我想取悦中国观众,但我不想“拍马屁”,比如:
宫殿正殿前立着铜狮,还有四只狮子。狮子很丑,看起来更像镇上的墓兽。
议事堂前挂着一大堆宫女妃子,导演对“后宫”一点概念都没有。皇帝会议结束时,仍有一排排嫔妃站着听。这是哪一代女性的待遇?
花木兰的家其实在福建土楼,土楼祠堂前的镇宅石雕其实是凤凰,中国古代没有。军营大门两边有两个大门神,更可笑。这样的门神一般都是放在寺庙里的。
程佩佩扮演媒人,门口的对联是“愿天下有情人终成眷属,愿天下有情人终成眷属”。哪个三岁小孩想出这样的白话对联?而且中国人在自家门口台阶上贴对联,多半是祈福,不可能相爱。
土楼祠堂里挂着两排红灯笼,媒人家两边整齐地陈列着几十盏纸灯,椅子背上似的屏风……这些物件都摆得不合适。
在服务道路上,花木兰也很乱。李连杰演的皇帝更像大反派,衣服裹得像蝎子;西域丞相不知情,以为是贡使。
剧里的女人一旦化妆,都是浓妆艳抹,脸都白了,羞红的很浮夸。都穿得像日本艺妓,尤其是程佩佩的妆容,几乎像个女妖。他们穿的东西一点美感都没有,也不符合他们的身份。
有网友认为《花木兰》只是动画版花木兰的翻拍版,没必要纠结这些中国元素,但这确实是中国家喻户晓的故事,即使忽略了使用中国元素的错误,花木兰的故事也不是很好,是最致命的。(下面有剧透)
“木兰从军不父”显然是一个很现实的故事,但却被硬生生的改编成了童话,或者说更像是以木兰的故事背景讲述一个好莱坞个人英雄主义的故事。
剧中的设定很奇怪,除了花木兰和巩俐扮演的女巫超能力,主角光环闪耀,其他人都是肉欲。
巩俐这个角色真的很厉害,就像孙悟空转世一样。他武功高强,能变身,能瞬间移动,能被别人附体。
这种设定真的与电影的主要目的背道而驰。剧中一直突出花木兰忠勇信孝的美德,但其实她的成功与美德完全无关,纯粹是靠开放。
另外,花木兰的基本逻辑,观众很难相信。
家里或者家里有一个天生丽质武功高的人,大家应该引以为豪或者佩服。结果木兰年纪轻轻就被抛弃,被称为女巫。爸爸也劝她克制一下自己的超能力。
花木兰从军后,只凭暴露自己的女性身份就立下大棋,真是奇怪。世界上有这么神秘的超级大国吗?
更让人无法接受的是,巩俐扮演的女巫显然很坏,害死了无数人。结果木兰跟她说了几句话,喊了一声“我需要你”,她反过来反对她,成了好人;一开始很厉害,最后给木兰挡了一箭。
之前十几个人就能成功攻城的柔然特种兵(反派,训练了十几年),最后被五个没训练完的新兵给灭了。这个情节真的有点儿戏。
当然花木兰也不是没有可取之处。比如刘亦菲飘逸的卷发,虽然看起来很摩登,但是挺好看的,红色的连衣裙也挺惊艳的。
木兰还融入了许多美丽的中国风景,从南到北覆盖了桂林山水、福建土楼、五彩丹霞、冰川雪山,非常美丽。
但这些只是电影中最表面的东西,瑜伽并不掩饰它的瑕疵。
综上所述,木兰名声这么差也就不足为奇了。是一部很一般的商业大片,既乱用中国元素,又讲了一个很一般的故事。很多网友看了之后表示要向张艺谋和长城道歉。