《登科后》译文

《登科后》译文如下：

以往不如意的处境再也不足一提，今日及第令人神采飞扬，兴致高涨。迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，就好像一天就可以看完长安似锦的繁华。

《登科后》原文如下：

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

注释：

1、登科：唐朝实行科举考试制度，考中进士称及第，经吏部复试取中后授予官职称登科。

2、龌龊（wò chuò）：原意是肮脏，这里指不如意的处境。

3、不足夸：不值得提起。

4、放荡（dàng）：自由自在，不受约束。

5、思无涯：兴致高涨。

6、得意：指考取功名，称心如意。

7、疾：飞快。

赏析：

孟郊四十六岁那年进士及第，他自以为从此可以别开生面、风云际会、龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情，便化成了这首别具一格的小诗。这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马观花”两个成语而更为人们熟知。

诗人两次落第，这次竟然高中，就仿佛一下子从苦海中超度出来，登上了欢乐的顶峰。所以，诗一开头就直接倾泻心中的狂喜，说以往那种生活上的困顿和思想上的不安再也不值得一提了，此时金榜题名，终于扬眉吐气，自由自在，真是说不尽的畅快。