求电影《狐狸与孩子》片尾曲翻译

Fall asleep now

现在就睡觉

I will count until you make a wish

直到你许愿我才肯停下数数

softly whisper

轻柔的风儿呼啸

quiet magic numbers

安静的魔幻数字

（这段讲的是典型的父母哄小孩子睡觉，小孩子不肯睡觉要父母讲故事）

conjure up the little sound

用魔法召唤出那些细碎的声音

that's carried in the wind

被风儿携去

when freed it wakes the

trees out of their slumber

当它被释放时，它唤醒了树们的沉睡

windy whistle shiny drizzle

呼啸的风儿，闪光的雨滴

blow the sound away

把它们的声音传至四面八方

drum the branches

敲响了树枝

lead the dances now

带头跳起了舞蹈

you will soon find out the way

你马上就能找到

to be invisible

那平时看不见的路

hide behind

the smallest leave

就藏在那最小的那片叶子后

if you wait for long enough

只要你等待了足够长的时间

you'll see it happening

你就一定能看见它出现

they slowly surface

out of the green

慢慢的从那绿色中浮现

windy whistle shiny drizzle

呼啸的风儿啊闪着亮光的雨儿

blow the sound away

把声音带到四面八方

drum the branches

敲打着树枝

lead the dances now

带头跳起了舞蹈

windy whistle solve the puzzle

find the secret way

呼啸的风声揭开了神秘之路的谜底

seek the traces

hiding places now

寻觅着神隐之地踪迹

but dont try to tame them

但可别指望驯服它们（风声）

or you'll end the game then

否则游戏都会结束

so just count till ten!

所以只要从1数到10（其他什么也别干）

windy whistle shiny drizzle

呼啸的风儿啊闪光的雨

blow the sound away

把声音传到四面八方

drum the branches

敲响树枝

lead the dances now

让他们跳舞

windy whistle solve the puzzle

呼啸的风儿解决了谜题

find the secret way

找到了神秘之路

seek the traces

寻觅那隐藏着的地方的踪迹

hiding places now