海贼王里的罗宾?
到现在罗宾看过的历史正文中 指示出的古代兵器有两种“冥王”和“波塞冬”,所谓的“唤醒”只是一种说法,这些历史正文里面说的是古代兵器的收藏地点~ 只有罗宾能够看得懂,所以也只有罗宾能够找得到。
汤姆先生的设计图是为了怕罗宾找到古代兵器,而留的后路,如果有人利用古代兵器去毁灭世界,就用他自己设计图再造一个与之抗衡。
至于雷利大叔的绰号嘛,完全是翻译的问题:
雷利的绰号在日文汉字写作“冥王”,而古代兵器在漫画里是用的“PLUTO”,就是希腊神话中冥王哈迪斯(这个熟悉吧)的罗马名啦,就像美神“维纳斯”,她的罗马名就是“阿芙罗狄忒”。在漫画 汉化 的时候各个字幕组,就直接把兵器的名字也直接翻译成中文了,造成了“兵器”和“冥王雷利”重名的情况~~