外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多

建国时，外国政要的名字翻译在各部门之间并不统一。新华社、外交部、中央军委等甚至都不一样。为了便于规范，当年周总理下了命令，统一听新华社的，新华社树立了自己的标准，也确立了自己在翻译界扛把子的地位。比如，特朗普，贴切的应该是翻译成川普，但是按照新华社的标准就是特朗普。一名多译，应该是许多自媒体，毕竟网络发达了，许多非从业人员翻译水平也不赖，出现差异也不奇怪了。不要说外国了，咱中国人不也是有句话说的好嘛，人名，地名读错不算错。