flipped是怦然心动的意思吗?

是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。

flipped

读音：英?[fl?p]；美?[fl?p]?　?　

vt.?掷；轻击；弹

vi.?翻转

n.?（跳水或体操动作中的）空翻；轻弹；浏览

adj.?无礼的；冒失的；轻率的

flip可指下列动作：快速捻转（硬币等）；向上轻抛；用指轻弹；用鞭抽打；翻动书页；急拉鱼饵；翻转某物等等，含有突然、急速的意味，引申可指“失去理智”“精神失常”。

flip可用作不及物动词，也可作及物动词。用作及物动词时常以硬币、鞭子、书页等作宾语。

flip的过去式和过去分词是flipped。

扩展资料：

近义词：toss

英?[t?s]；美?[ts]?　?　

n.?投掷；震荡

v.?投掷；摇荡；辗转

toss的基本意思是“投”“掷”“抛”，指用工具或徒手将物体轻松地、不在意地或无目的地甩出或抛出，所抛出的物品一般较轻。 偶尔也可指前后或上下地扔。

toss既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语。偶尔也可接间接宾语可以转化为介词to的宾语的双宾语。