chipmunk brain 是什么意思啊
楼上的是不用软件翻译的
然而,虽然德莱塞通过早期的推理给卡丽花梨鼠的头脑,他后来对她在情绪意识方面给了很大的提升,
chipmunk brain 花梨鼠的头脑 但是这样翻译有点望文生义了,到底是聪明的还是不聪明的,对这个动物也不熟悉,不知道在英语里代替聪明还是不聪明的人,可以看原文上下来理解下,
楼上的是不用软件翻译的
然而,虽然德莱塞通过早期的推理给卡丽花梨鼠的头脑,他后来对她在情绪意识方面给了很大的提升,
chipmunk brain 花梨鼠的头脑 但是这样翻译有点望文生义了,到底是聪明的还是不聪明的,对这个动物也不熟悉,不知道在英语里代替聪明还是不聪明的人,可以看原文上下来理解下,